氧气瓶 (yǎng qì píng) — cilindro de oxigênio, tanque de oxigênio

Definição

substantivo
cilindro de oxigêniotanque de oxigênio
Classificador · 个

Exemplos

  • 氧气瓶。
    Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō yǎng qì píng.
    Há muitos cilindros de oxigênio no hospital.
  • 氧气瓶。
    Tā bēi zhe yí gè yǎng qì píng qù dēng shān.
    Ele carrega um cilindro de oxigênio para escalar montanhas.
  • 氧气瓶。
    Zhè ge yǎng qì píng lǐ de yǎng qì kuài yòng wán le.
    O oxigênio neste cilindro está quase acabando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

氧气oxigênio
氧yǎngoxigênio气qìgás
偏正Modificador + núcleo
瓶píngcilindro

氧气 (gás oxigênio) e 瓶 (cilindro) juntos formam um cilindro para oxigênio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgás
Parte de som声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.

Abrir 氧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瓶 usa 瓦 para mostrar um recipiente de cerâmica e 并 para o som. O recipiente original tinha pescoço longo e estreito e boca estreita.

Abrir 瓶 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.