氮化 (dàn huā) — nitretar; submeter à nitretação

Definição

Verbo técnico/processual que significa tratar metal expondo-o a nitrogênio (ou composto de nitrogênio) em alta temperatura para endurecer a superfície. Usado quase exclusivamente em metalurgia e contextos de engenharia.

verbo
nitretarsubmeter à nitretação
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 氮化。
    Jīn shǔ biǎo miàn jīng guò dàn huā chǔ lǐ hòu gèng jiā nài mó.
    Após o tratamento de nitretação, a superfície metálica é mais resistente ao desgaste.
  • 氮化。
    Zhè ge líng jiàn xū yào dàn huā tí gāo yìng dù.
    Esta peça precisa de nitretação para aumentar a dureza.
  • 氮化。
    dàn huā Gōng yì zài gōng yè shàng yìng yòng hěn guǎng.
    O processo de nitretação é amplamente utilizado na indústria.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

氮dànnitrogênio
化huàmudança química

氮 nomeia nitrogênio, e 化 nomeia uma mudança química; juntos significam que o nitrogênio se combina com algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgás
Parte de som声符shēngfú
淡
淡dàn氮dàn
Mesmo som hoje

O 氮 tem 气, que indica gás, e 淡, que quer dizer diluído. 淡 revela como se pronuncia, e 气 mostra que se refere a um gás.

Abrir 氮 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.