水兵 (shuǐ bīng) — marinheiro, navegante; (histórico) a marinha

Definição

substantivo
marinheironavegante(histórico) a marinha
Classificador · 个

Exemplos

  • 水兵。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de shuǐ bīng.
    Ele é um marinheiro experiente.
  • ,水兵。
    Èr zhàn shí qī, hěn duō qīng nián jiā rù le shuǐ bīng.
    Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos jovens se alistaram na marinha.
  • 水兵。
    shuǐ bīng Men zhèng zài jiǎ bǎn shàng jí hé.
    Os marinheiros estão se reunindo no convés.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兵bīngsoldado

O 水 de água marca o 兵, um soldado, resultando em marinheiro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Abrir 兵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.