水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — quando as condições estão maduras, o sucesso vem naturalmente; tudo se encaixa
Definition
Um 成语 que significa 'quando a hora certa chega, o sucesso vem naturalmente' — como a água fluindo para um canal já preparado. Use para situações em que os resultados parecem fáceis porque as condições já estão prontas.
idiom
quando as condições estão maduraso sucesso vem naturalmentetudo se encaixa
Examples
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.Contanto que você se prepare com esforço, o sucesso virá naturalmente quando as condições estiverem maduras.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.Não se preocupe, vá com calma, as coisas vão se resolver naturalmente.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.Após anos de cooperação, o projeto finalmente se encaixou e foi concluído sem problemas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.