水深火热 (shuǐ shēn huǒ rè) — abismo de sofrimento; miséria extrema; circunstâncias terríveis
Definition
Um chengyu que significa pessoas vivendo em 'águas profundas, fogo escaldante' — um estado extremo de sofrimento ou miséria, frequentemente usado para guerra, desastre ou opressão.
idiom
abismo de sofrimentomiséria extremacircunstâncias terríveis
Examples
- 水深火热。Zhàn zhēng shǐ rén mín shēng huó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng.A guerra fez o povo viver em profundo sofrimento.
- ，水深火热。Zài nà duàn shí jiān, zhěng gè guó jiā dōu chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè de jìng dì.Durante aquele período, todo o país estava em um estado de extrema miséria.
- 水深火热。Wǒ men yí dìng yào bāng zhù nà xiē chǔ yú shuǐ shēn huǒ rè zhōng de lǎo bǎi xìng.Devemos ajudar as pessoas comuns que estão nas profundezas do sofrimento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.