水漂 (shuǐ piāo) — pedra que pula na água (a ação ou a pedra usada para pular na água); (figurado) algo que é desperdiçado ou vai por água abaixo
Definition
Literalmente 'pular na água', esta é uma expressão fixa para o jogo de pular pedras (打水漂). Também significa um desperdício total, como em 打了水漂 ('foi pelo ralo').
noun
pedra que pula na água (a ação ou a pedra usada para pular na água)(figurado) algo que é desperdiçado ou vai por água abaixo
Examples
- 水漂。Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.Ele está pulando pedras no rio.
- 水漂。Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.Todo esse dinheiro foi pelo ralo.
- 水漂。Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.Seus esforços não deram em nada no final.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.