水磨 (shuǐ mó) — moinho d'água (moinho movido a água); método de moagem úmida; moagem fina feita com adição de água

Definição

水磨 é um composto escrito/técnico usado principalmente em 水磨石 ('terrazzo') e na técnica de moagem úmida para processamento fino de alimentos. A palavra cotidiana para um moinho movido a água é 水车 ou 水磨坊.

substantivo
moinho d'água (moinho movido a água)método de moagem úmidamoagem fina feita com adição de água
Classificador · 座

Exemplos

  • 水磨。
    Zhè zuò gǔ lǎo de shuǐ mó yǐ jīng bú zài shǐ yòng le.
    Este moinho d'água antigo não está mais em uso.
  • 。
    Yòng shuǐ mó fǎ zhì chéng de mǐ fěn kǒu gǎn fēi cháng hǎo.
    Macarrão de arroz feito pelo método de moagem úmida tem uma textura muito boa.
  • 水磨。
    Zhè zhǒng shuǐ mó shí dì bǎn fēi cháng nài mó.
    Este tipo de piso de terrazzo é muito resistente ao desgaste.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
磨mómoinho

水 (água) e 磨 (moinho) formam o nome para um moinho movido a água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha
Parte de som声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

磨 combina 石, indicando rocha, com 靡 para o som.

Abrir 磨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.