水货 (shuǐ huò) — (gíria) uma fraude, impostor ou alguém que fala muito mas não tem capacidade real; mercadorias contrabandeadas, produtos importados ilegalmente

Definition

Examples

• 别听他的，他就是一个水货，根本不懂技术。
  Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.
  Não dê ouvidos a ele — ele é um completo farsante que não entende nada de tecnologia.
• 这些水货没有经过海关检查，质量没有保障。
  Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.
  Essas mercadorias contrabandeadas não passaram pela inspeção alfandegária, então a qualidade não é garantida.
• 网上很多人骂那个主播是水货，说他只会吹牛。
  Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.
  Muitas pessoas na internet chamaram aquele streamer de impostor, dizendo que ele só sabe se gabar.