求证 (qiú zhèng) — buscar provas ou evidências (para uma afirmação ou teoria); buscar confirmação; verificar

Definição

求证 significa 'buscar prova' para uma afirmação, hipótese ou teoria — o foco está em procurar ativamente por evidências, ao contrário de 证实 que afirma que a evidência já existe. Mais acadêmico do que 确认, que é um 'confirmar' geral.

verbo
buscar provas ou evidências (para uma afirmação ou teoria)buscar confirmaçãoverificar

Exemplos

  • 求证。
    Jì zhě zhèng zài qiú zhèng shì jiàn de zhēn xiàng.
    O jornalista está verificando a verdade do incidente.
  • 求证。
    Jǐng fāng zhèng zài qiú zhèng tā tí gōng de zhèng jù.
    A polícia está verificando as evidências que ele forneceu.
  • 求证。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù qiú zhèng zhè ge jiǎ shè.
    Precisamos verificar mais esta hipótese.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

求qiúbuscar
证zhèngprova

求 significa buscar e 证 refere-se a prova, então 求证 significa procurar por confirmação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 證; 证 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 證 combina 言, parte relacionada a palavras/fala, com 登 como pista fonética; a versão simplificada 证 é uma abreviatura posterior.

Abrir 证 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Ciência (Geral)Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.