汉堡包 (hàn bǎo bāo) — hambúrguer | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

hambúrguer

Classificador · 个

Exemplos

汉堡包，。
Wǒ xiǎng chī yí gè hàn bǎo bāo, jiā shǔ tiáo.
Quero comer um hambúrguer, com batatas fritas.
汉堡包。
Zhè ge hàn bǎo bāo de niú ròu hěn xīn xiān.
A carne deste hambúrguer é muito fresca.
汉堡包。
Tā mǎi le yí gè hàn bǎo bāo hé yì bēi kě lè.
Ele comprou um hambúrguer e um copo de cola.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汉堡Hamburgo

汉堡 vem de Hamburgo e 包 significa pão; então, 汉堡包 é um pão no estilo de Hamburgo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

保土堡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

保

Mesmo som hoje

堡 associa 土 (terra) com 保 (bǎo): 保 fornece o som, e 土 é a parte que indica o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.