汗臭 (hàn chòu) — odor corporal | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

odor corporal

汗臭。
Tā yùn dòng hòu shēn shàng yǒu hàn chòu.
Ele tem odor corporal depois do exercício.
，汗臭。
Xià tiān zuò dì tiě, hàn chòu de wèi dào tè bié míng xiǎn.
No verão no metrô, o cheiro de odor corporal é especialmente perceptível.
汗臭。
Měi tiān xǐ zǎo kě yǐ qù diào hàn chòu.
Tomar banho todos os dias pode eliminar o odor corporal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汗 como suor e 臭 como cheiro juntos formam o nome do odor emitido pelo suor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

干

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汗 tem 水, a forma de água, ao lado de 干; 水 está relacionado ao suor líquido, enquanto 干 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

犬自臭

臭 combina 自 (nariz) com 犬 (cachorro), referindo-se ao forte olfato de um cachorro; originalmente significava 'cheirar'.

Aparece em