汗衫 (hàn shān) — camiseta; camiseta regata | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

camisetacamiseta regata

Classificador · 件

汗衫。
Zhè jiàn hàn shān hěn shū fu.
Esta camiseta é muito confortável.
汗衫。
Xià tiān wǒ xǐ huan chuān bái sè hàn shān.
No verão eu gosto de usar camisetas brancas.
汗衫。
Tā zài wǎng shàng mǎi le liǎng jiàn hàn shān.
Ele comprou duas camisetas online.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汗 significa suor e 衫 quer dizer camisa; juntos formam uma camisa usada para absorver o suor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

干

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汗 tem 水, a forma de água, ao lado de 干; 水 está relacionado ao suor líquido, enquanto 干 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

彡

彡shān衫shān

Mesmo som hoje

衫 usa 衣 para mostrar que é uma vestimenta e 彡 para indicar o som.

Aparece em