江东 (jiāng dōng) — Jiangdong, a região a leste do baixo rio Yangtze (principalmente histórico, também usado poeticamente)

Definição

江东 (Jiāngdōng) é um nome histórico-geográfico para a região a leste do baixo rio Yangtzé, fortemente associado ao reino de Sun Wu no período dos Três Reinos. Hoje é um conceito cultural/literário, não uma unidade administrativa.

substantivo
Jiangdong, a região a leste do baixo rio Yangtze (principalmente histórico, também usado poeticamente)

Exemplos

  • ，江东，。
    Sān guó shí qī, sūn wú zhèng quán yǐ jiāng dōng wèi gēn jù dì, bú duàn kuò zhāng shì lì.
    Durante o período dos Três Reinos, o regime de Sun Wu usou Jiangdong como base e expandiu continuamente seu poder.
  • “江东”。
    Dù mù de shī jù "jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn" cháng bèi yòng lái xíng róng jiāng nán rén cái bèi chū.
    O verso de Du Mu 'Os jovens de Jiangdong são talentosos e bonitos' é frequentemente citado para descrever a abundância de talentos na região de Jiangnan.
  • “江东”，。
    Rú jīn suǒ wèi de "jiāng dōng" yǐ jīng bú shì xíng zhèng qū huà, ér shì yí gè lì shǐ dì lǐ gài niàn.
    O chamado 'Jiangdong' hoje não é mais uma divisão administrativa, mas um conceito histórico-geográfico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

江jiāngrio
东dōngleste

江 é o rio e 东 o lado leste; juntos, nomeiam a região a leste do Rio Yangtsé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

江 coloca 氵, o radical da água, ao lado de 工, que dá um som; a parte da água aponta para o seu sentido de rio.

Abrir 江 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 東; 东 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 東 originalmente retratava uma sacola fechada nas duas pontas. O simplificado 东 é uma abreviação posterior, não a forma histórica.

Abrir 东 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.