江户 (Jiāng hù) — Edo (antigo nome de Tóquio)

Definição

substantivo
Edo (antigo nome de Tóquio)

Exemplos

  • 江户。
    Jiāng hù Shì dōng jīng yǐ qián de míng chēng.
    Edo é o antigo nome de Tóquio.
  • 江户。
    Jiāng hù Shí qī shì rì běn lì shǐ shàng de yí gè zhòng yào shí dài.
    O período Edo foi uma era importante na história do Japão.
  • 江户。
    Tā yán jiū le hěn duō guān yú Jiāng hù de wén huà.
    Ele estudou muito sobre a cultura de Edo.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

江jiāng
户hù

江户 é a grafia do nome japonês Edo; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

江 coloca 氵, o radical da água, ao lado de 工, que dá um som; a parte da água aponta para o seu sentido de rio.

Abrir 江 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 戶; 户 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 戶 é uma imagem de metade de um portão. A versão simplificada 户 é uma abreviação posterior, então seu formato não deve ser interpretado como as partes originais.

Abrir 户 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.