汪洋 (wāng yáng) — (adjetivo) vasto, sem limites (de água, oceano, etc.)

Definição

Adjetivo literário que significa 'vasto, sem limites', usado para grandes extensões de água. Mais forte e poético que 海洋 (um substantivo simples para 'oceano') e os neutros 广大 / 广阔 / 宽广.

adjetivo
vastosem limites (de água, oceano, etc.)
Classificador · 片

Exemplos

  • 。
    Zhè piàn wāng yáng dà hǎi yì yǎn wàng bú dào biān.
    Este vasto oceano se estende até onde a vista alcança.
  • 汪洋。
    Xiǎo chuán zài wāng yáng zhōng màn màn qián xíng.
    O pequeno barco avança lentamente nas águas vastas.
  • 汪洋，。
    Kàn dào zhè piàn wāng yáng, wǒ jiù bù jīn gǎn dào zì jǐ de miǎo xiǎo.
    Ao ver essa imensidão, não posso deixar de sentir minha própria insignificância.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

汪wāngágua vasta
洋yángoceano

汪 sugere água ampla e 洋 sugere mar; juntos, descrevem água vasta e sem limites.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Mesmo som hoje

汪 combina 水 (água), indicando líquido, com 王, uma parte que dá o som.

Abrir 汪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mesmo som hoje

洋 combina 氵, a parte relacionada à água, com 羊 para formar o som.

Abrir 洋 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.