汽水 (qì shuǐ) — refrigerante, bebida gaseificada

Definição

substantivo
refrigerantebebida gaseificada
Classificador · 瓶

Exemplos

  • 汽水。
    Wǒ mǎi le yì píng qì shuǐ.
    Comprei uma garrafa de refrigerante.
  • 汽水？
    Nǐ xiǎng hē qì shuǐ hái shì guǒ zhī?
    Você quer beber refrigerante ou suco?
  • ，汽水。
    Tiān qì hěn rè, hē yì píng qì shuǐ zhēn shū fu.
    O tempo está muito quente, beber uma garrafa de refrigerante é muito confortável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汽qìgás
水shuǐágua

汽 e 水 se combinam para formar água com gás.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
气
气qì汽
Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

Abrir 汽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Bebidas

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.