汽油 (qì yóu) — gasolina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Gasolina para carros (o combustível refinado que você coloca no 加油站). Compare com 石油 (petróleo bruto) e 柴油 (diesel, para caminhões/máquinas).

substantivo

gasolina

Exemplos

汽油。
Wǒ de chē xū yào jiā qì yóu.
Meu carro precisa abastecer com gasolina.
汽油。
Zuì jìn qì yóu de jià gé yòu zhǎng le.
O preço da gasolina subiu novamente recentemente.
汽油。
Zhè liàng chē hěn shěng qì yóu.
Este carro é muito econômico (economiza gasolina).

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汽 e 油 se combinam para formar um óleo que se vaporiza.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵气汽

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

气

Mesmo som hoje

A parte 氵 é água, e 气 é usado para o som e também significa ar; assim, 汽 mostra água em forma semelhante à do ar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Energia e Potência 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.