沃 (wò) — (forma ligada) fértil, rico (em 肥沃, 沃土, 沃野); (forma ligada) irrigar, regar (em 沃灌, literário)
Definição
沃 (wò) é um morfema preso — não usado sozinho — que significa 'fértil' (como em 肥沃, 沃土, 沃野). O sentido de 'irrigar' é literário e raro; em chinês moderno, 灌溉 cobre a irrigação cotidiana.
forma presa
(forma ligada) fértilrico (em 肥沃, 沃土, 沃野)(forma ligada) irrigarregar (em 沃灌, literário)
Fáceis de confundir
- 妖yāoescrita parecida(forma presa) espírito maligno; demônio; monstro
- 握wòsom parecidosegurar, agarrar; cerrar (o punho); aproveitar (uma oportunidade)
- 跃yuèescrita parecidasaltar; pular (forma presa, usada em compostos)
- 卧wòsom parecidodeitar-se; agachar-se
- 夭yāoescrita parecida(forma presa) morrer jovem, morte prematura
- 渥wòsom parecido(forma presa, literário) umedecer, enriquecer
Exemplos
- 。Zhè lǐ de wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.O solo fértil aqui é muito adequado para cultivar arroz.
- ，沃。Jīng guò duō nián kāi kěn, wò yě biàn chéng le liáng tián.Após anos de recuperação, as planícies férteis se transformaram em boas terras agrícolas.
- 沃。Gǔ dài nóng mín yòng hé shuǐ wò guàn nóng tián.Agricultores antigos usavam água do rio para irrigar as terras agrícolas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
沃 combina 氵 (água) com 夭 para formar o som; o desenho mostra irrigação com água.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.