沃土 (wò tǔ) — solo fértil; terra argilosa

Definição

Termo literário para 'solo fértil', frequentemente usado metaforicamente para um ambiente que nutre o crescimento (ex.: talento, cultura). Mais formal e figurado do que o cotidiano 土地.

substantivo
solo fértilterra argilosa
Classificador · 块

Exemplos

  • 沃土。
    Zhè piàn wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Este solo fértil é muito adequado para o cultivo de arroz.
  • 沃土。
    Liáng hǎo de jiào yù shì rén cái chéng zhǎng de wò tǔ.
    Uma boa educação é o solo fértil para o crescimento do talento.
  • 沃土。
    Bǎo hù shī dì jiù shì bǎo hù yí piàn piàn wò tǔ.
    Proteger os pântanos significa proteger pedaços de solo fértil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沃wòfértil
土tǔsolo

沃 significa fértil e 土 significa solo; juntos, formam o nome da terra rica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沃 combina 氵 (água) com 夭 para formar o som; o desenho mostra irrigação com água.

Abrir 沃 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.