沃尔沃 (Wò ěr wò) — Volvo (empresa sueca de carros)

Definição

substantivo

Volvo (empresa sueca de carros)

Exemplos

沃尔沃。
Tā kāi le yí liàng Wò ěr wò qì chē.
Ele dirige um carro Volvo.
沃尔沃。
Wò ěr wò Yǐ ān quán xìng néng zhù chēng yú shì.
A Volvo é renomada mundialmente por seu desempenho em segurança.
沃尔沃。
Wǒ fù qīn zuì jìn mǎi le yì tái Wò ěr wò.
Meu pai comprou um Volvo recentemente.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵夭沃

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

夭

夭yāo沃wò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沃 combina 氵 (água) com 夭 para formar o som; o desenho mostra irrigação com água.

Abrir 沃 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →