沉积物 (chén jī wù) — sedimento

Definição

substantivo
sedimento

Exemplos

  • 沉积物。
    Hé dǐ de chén jī wù zhōng hán yǒu dà liàng kuàng wù zhì.
    O sedimento no fundo do rio contém muitos minerais.
  • 沉积物。
    Kē xué jiā cóng chén jī wù zhōng fā xiàn le gǔ dài shēng wù de hén jì.
    Cientistas descobriram vestígios de organismos antigos no sedimento.
  • 沉积物。
    Zhè xiē chén jī wù shì jīng guò shù qiān nián chén jī xíng chéng de.
    Este sedimento se formou através de milhares de anos de deposição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沉积
沉chénafundar积jīacumular
联合Coordenação
物wùcoisa

沉积 significa afundar e acumular, e 物 significa coisa; juntos formam o material depositado.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 積; 积 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de som声符shēngfú
責
責zé積jī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 積 combina 禾 (grão) com 責, que dá o som; a forma simplificada 积 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 积 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.