沙袋 (shā dài) — (substantivo) saco de areia (para controle de enchentes ou defesa militar); (substantivo) saco de pancadas, saco de treino (para boxe ou artes marciais)

Definição

substantivo
saco de areia (para controle de enchentes ou defesa militar)saco de pancadassaco de treino (para boxe ou artes marciais)
Classificador · 个

Exemplos

  • 沙袋。
    Gōng rén men bǎ shā dài duī zài hé biān fáng zhǐ hóng shuǐ.
    Os trabalhadores empilharam sacos de areia perto do rio para evitar inundações.
  • 沙袋。
    Tā měi tiān duì zhe shā dài liàn xí quán jī.
    Ele pratica boxe contra o saco de pancadas todos os dias.
  • 沙袋。
    Shì bīng men yòng shā dài gòu zhù le lín shí yǎn tǐ.
    Os soldados usaram sacos de areia para construir um abrigo temporário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙shāareia
袋dàisaco

“沙” indica areia e “袋” nomeia saco, então a palavra significa um saco cheio de areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mesmo som hoje

袋 combina 衣 (roupas) com 代, onde 衣 traz o significado e 代 dá o som.

Abrir 袋 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.