沙龙 (shā lóng) — (substantivo) salão (reunião social de intelectuais, artistas, etc.); (substantivo) salão (salão de beleza ou cabeleireiro)

Definição

Empréstimo do francês "salon". Usado tanto para uma reunião intelectual/artística (ex.: um 沙龙 literário francês) quanto para um salão de beleza ou cabeleireiro — o contexto desambigua.

substantivo
salão (reunião social de intelectuais, artistas, etc.)salão (salão de beleza ou cabeleireiro)
Classificador · 个

Exemplos

  • 沙龙。
    Zhè jiā shā lóng de měi róng shī jì shù hěn hǎo.
    A esteticista deste salão tem ótimas habilidades.
  • 沙龙。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù cān jiā fǎ yǔ shā lóng.
    Ele vai ao salão francês todo fim de semana.
  • 沙龙。
    Zhè ge shā lóng zhī jiē dài huì yuán.
    Este salão atende apenas membros.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

沙shā
龙lóng

Os caracteres em 沙龙 formam uma palavra estrangeira para 'salão' e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Amigos e Social

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.