没劲 (méi jìn) — (adjetivo) chato, sem interesse; (verbo adjetivo) não ter energia, sentir-se fraco ou sem ânimo
Definição
没劲 cobre dois sentidos: 'chato' (coisas) e 'sem energia/sem ânimo' (pessoas). Para 'chato' é mais coloquial que 枯燥; para 'sem ânimo' sobrepõe-se a 没意思 usado sobre o humor de uma pessoa.
adjetivo
chatosem interesse
verbo
(verbo adjetivo) não ter energiasentir-se fraco ou sem ânimo
Exemplos
- 没劲，。Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.Este filme é muito chato, não quero assistir.
- ，没劲。Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.Não dormi bem hoje, meu corpo todo está fraco.
- 没劲，。Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.Ultimamente ele sempre se sente sem ânimo, com preguiça de fazer qualquer coisa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.