TongTong
Entrar

没命 (méi mìng) — (verbo) perder a vida; morrer; (verbo) ser imprudente; trabalhar desesperadamente (frequentemente em 没命地 + V)

Definição

没命 (méi mìng) literalmente 'perder a vida', usado tanto para morrer quanto como 没命地 + V significando 'desesperadamente / imprudentemente'. Não é um sinônimo próximo de 死 — carrega um sentido de perder algo precioso ou dar tudo de si.

verbo
perder a vidamorrerser imprudentetrabalhar desesperadamente (frequentemente em 没命地 + V)

Exemplos

  • 。
    Tā zài nà cì shì gù zhōng méi le yì tiáo mìng.
    Ele perdeu a vida naquele acidente.
  • 没命。
    Tā chà diǎn méi mìng.
    Ele quase morreu.
  • 没命。
    Tā gōng zuò qǐ lái jiù méi mìng.
    Assim que ele começa a trabalhar, ele trabalha como um louco.
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.