没戏 (méi xì) — (coloquial) não ter chance, ser impossível
Definição
没戏 (méi xì) é uma expressão coloquial que significa 'sem chance / sem esperança' — usada como um veredito direto sobre uma situação ou plano de alguém, não um estado neutro. Frequentemente uma resposta (por exemplo, a 想…), mais incisiva do que dizer que algo é apenas difícil.
verbo
(coloquial) não ter chanceser impossível
Exemplos
- 没戏。Zhè cì kǎo shì wǒ méi xì le.Não tenho chance nesta prova.
- 。Tā zhè cì bǐ sài méi tā de xì le.Ele não tem chance nesta competição.
- ？没戏！Nǐ xiǎng zhuī tā? méi xì!Você quer ficar com ela? Sem chance!
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.