沥青 (lì qīng) — asfalto; betume

Definição

substantivo
asfaltobetume

Exemplos

  • 沥青。
    Gōng rén men zhèng zài lù shang pù lì qīng.
    Os trabalhadores estão pavimentando asfalto na estrada.
  • 沥青。
    Zhè zhǒng lì qīng kě yǐ yòng lái zuò wū dǐng fáng shuǐ.
    Este tipo de betume pode ser usado para impermeabilização de telhados.
  • 沥青。
    Jiàn zhù gōng sī xū yào dà liàng lì qīng lái xiū gāo sù gōng lù.
    A construtora precisa de uma grande quantidade de asfalto para construir a rodovia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沥lìgotejar
青qīngpreto

Nomeia uma resina preta e viscosa: 沥 significa 'gotejar' e 青 significa 'preto'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 瀝; 沥 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
歷
歷lì瀝lì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 瀝 associa 水 (água) com a parte que dá o som 歷; a versão simplificada 沥 é uma abreviatura e suas partes não são os componentes históricos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Uma forma antiga de 青 combinava 生 e 井, ambos usados para indicar som; a forma moderna mudou.

Abrir 青 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.