沧海桑田 (cāng hǎi sāng tián) — (chengyu) grandes mudanças no mundo; as vicissitudes da vida; o tempo traz mudanças enormes
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) literário que significa 'grandes mudanças ao longo do tempo' — o próprio mar se torna campos de amoreiras. Usado para refletir sobre como o mundo se transforma drasticamente; muito mais formal e poético do que palavras comuns para 'mudança'.
verb
(chengyu) grandes mudanças no mundoas vicissitudes da vidao tempo traz mudanças enormes
Examples
- ，沧海桑田，。Jǐ shí nián guò qù le, zhè lǐ zhēn shì cāng hǎi sāng tián, cóng yí gè xiǎo yú cūn biàn chéng le dà dū shì.Décadas se passaram, e este lugar realmente passou por grandes mudanças — de uma pequena vila de pescadores a uma grande cidade.
- ，沧海桑田，。Dú lì shǐ shū shí, cháng ràng rén gǎn dào cāng hǎi sāng tián, wáng cháo xīng shuāi bú guò yí shùn jiān.Ao ler livros de história, muitas vezes sentimos as vicissitudes do tempo — a ascensão e queda de dinastias acontecem num instante.
- ：“沧海桑田，。”Lǎo rén gǎn tàn dào: "rén shēng cāng hǎi sāng tián, zhuǎn yǎn wǒ men dōu lǎo le."O velho suspirou: 'A vida é cheia de grandes mudanças; num piscar de olhos, todos nós envelhecemos.'
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.