油性 (yóu xìng) — oleosidade; gordura (da pele, cabelo ou substâncias)

Definição

Um substantivo para uma qualidade oleosa ou gordurosa — a 'oleosidade' da pele, cabelo ou substância. Frequentemente combinado com 皮肤 (pele oleosa) ou 涂料 (tinta à base de óleo) para classificar um tipo. O oposto (seco) é 干性.

substantivo
oleosidadegordura (da pele, cabelo ou substâncias)

Exemplos

  • 油性，。
    Tā de pí fū shǔ yú yóu xìng, róng yì zhǎng dòu dou.
    A pele dela é do tipo oleosa, propensa a espinhas.
  • 油性，。
    Zhè zhǒng tú liào yóu xìng jiào dà, gān zào hòu biǎo miàn hěn liàng.
    Esta tinta tem alta oleosidade, e a superfície fica muito brilhante após a secagem.
  • 油性。
    Yòng zhè kuǎn xǐ fà shuǐ kě yǐ kòng zhì tóu pí yóu xìng.
    Usar este xampu pode controlar a oleosidade do couro cabeludo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

油yóuóleo
性xìngpropriedade

油 significa óleo e 性 expressa uma propriedade; juntos formam a oleosidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.