油箱 (yóu xiāng) — tanque de combustível

Definição

substantivo
tanque de combustível
Classificador · 个

Exemplos

  • 油箱,。
    Qì chē de yóu xiāng kuài kōng le, wǒ dé qù jiā yóu zhàn.
    O tanque de combustível do carro está quase vazio; preciso ir a um posto de gasolina.
  • 油箱。
    Xīn chē de yóu xiāng bǐ jiù chē dà le hěn duō.
    O tanque de combustível do carro novo é muito maior que o do antigo.
  • 油箱,。
    Zhè liàng kǎ chē yǒu liǎng gè yóu xiāng, kě yǐ pǎo cháng tú.
    Este caminhão tem dois tanques de combustível, então pode percorrer longas distâncias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóucombustível
箱xiāngtanque

油 significa combustível e 箱 quer dizer tanque; então 油箱 é um recipiente para combustível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mesmo som hoje

箱 combina 竹, que indica bambu, com 相 como parte que dá o som, para representar uma caixa ou recipiente de bambu.

Abrir 箱 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.