沼泽地 (zhǎo zé dì) — pântano, brejo

Definição

substantivo
pântanobrejo
Classificador · 片

Exemplos

  • 沼泽地。
    Zhè piàn zhǎo zé dì lǐ shēng huó zhe xǔ duō niǎo lèi.
    Este pântano abriga muitas aves.
  • ，沼泽地。
    Yǔ jì shí, zhǎo zé dì hěn róng yì biàn de ní nìng.
    Durante a estação chuvosa, o pântano facilmente fica lamacento.
  • 沼泽地。
    Tā men huā le yì zhěng tiān zài zhǎo zé dì lǐ tàn suǒ.
    Eles passaram um dia inteiro explorando o pântano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沼泽pântano
沼zhǎopântano泽zépântano ou lago
联合Coordenação
地dìterra

“沼” e “泽” ambos significam água pantanosa, e “地” quer dizer terra; juntos formam um pântano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Mesmo som hoje

沼 associa 氵 (água) com 召, que fornece o som. A parte de água combina com o significado de lagoa.

Abrir 沼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 澤; 泽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mesmo som hoje

A forma tradicional 澤 une 水 (água) com 睪 para indicar o som; o 泽 simplificado é uma abreviação, então suas partes não são as históricas.

Abrir 泽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.