沾 (zhān) — tocar (e sujar-se), entrar em contato com; beneficiar-se da associação (em 沾光)
Definição
沾 (zhān) significa tocar levemente e pegar algo (por ex., tinta, poeira), mais a expressão fixa 沾光 ('beneficiar-se por associação'). Diferente de 碰, implica que o contato deixa algo em você.
verbo
tocar (e sujar-se)entrar em contato combeneficiar-se da associação (em 沾光)
Exemplos
- 沾。Xiǎo xīn bié zhān shàng yóu qī.Cuidado para não pegar tinta em você.
- 沾。Tā zǒng shì xiǎng zhān bié rén de guāng.Ele sempre quer se beneficiar dos outros.
- 。Tā de huà gēn zhè jiàn shì bù zhān biān.As palavras dele não têm nada a ver com esse assunto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 水 representa água, então o desenho combina com significados como umedecer e encharcar; a parte direita 占 fornece o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.