法例 (fǎ lì) — código legal

Definição

法例 (fǎlì) refere-se a leis e estatutos codificados — um corpo de disposições legais escritas, não o sistema legal mais amplo. Compare com 法令 (decretos executivos) e 法律 (o sistema mais amplo de leis).

substantivo
código legal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 法例。
    Zhè ge guó jiā de fǎ lì hěn wán shàn.
    O código legal deste país é muito abrangente.
  • 法例。
    Xīn de fǎ lì jiāng yú míng nián shí shī.
    O novo código legal será implementado no próximo ano.
  • 法例。
    fǎ lì De zhì dìng guò chéng fēi cháng fù zá.
    O processo de promulgar um código legal é muito complexo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

法fǎlei
例lìregra

法 significa lei e 例 quer dizer regra; juntos formam o código legal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.