法拉 (Fǎ lā) — (classificador) farad (unidade de capacitância elétrica)

Definição

Nome padrão chinês para o farad (símbolo F), usado em física e eletrônica para medir capacitância elétrica. Sempre acompanhado de um número (ex.: 一法拉).

classificador
farad (unidade de capacitância elétrica)

Exemplos

  • 法拉。
    Zhè ge diàn róng qì de róng liàng shì shí Fǎ lā.
    A capacitância deste capacitor é de dez farads.
  • 法拉。
    Diàn lù shang xū yào yí gè yì Fǎ lā de diàn róng.
    O circuito precisa de um capacitor de um farad.
  • 法拉。
    Fǎ lā Shì diàn róng de jī běn dān wèi.
    O farad é a unidade básica de capacitância.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

法fǎ
拉lā

Os caracteres 法 e 拉 apenas servem para soletrar a unidade estrangeira e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino
Parte de som声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

Abrir 法 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.