法语 (Fǎ yǔ) — francês (língua) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

francês (língua)

法语。
Wǒ xué le liǎng nián Fǎ yǔ.
Estudei francês por dois anos.
法语。
Tā de Fǎ yǔ shuō dé fēi cháng liú lì.
Ela fala francês muito fluentemente.
。
Zhè běn xiǎo shuō yǒu Fǎ yǔ hé zhōng wén liǎng gè bǎn běn.
Este romance tem edições em francês e chinês.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

法fǎfrancês

语yǔlíngua

法 'francês' e 语 'língua' se combinam para significar a língua francesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

廌廌zhìum tipo de antílope ou caprino

Parte de som声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 法 unia 氵 (água) e 廌 (um tipo de antílope ou caprino), com 盍 como parte que indica o som; depois, 廌 foi removido.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.

Aparece em