泡沫塑料 (pào mò sù liào) — espuma plástica; plástico expandido (ex.: isopor)

Definição

substantivo
espuma plásticaplástico expandido (ex.: isopor)
Classificador · 块

Exemplos

  • 泡沫塑料，。
    Zhè xiē pào mò sù liào hěn qīng, shì hé yòng lái zuò bāo zhuāng cái liào.
    Este plástico espumado é muito leve, adequado para uso como material de embalagem.
  • 泡沫塑料，。
    pào mò sù liào Bù róng yì jiàng jiě, duì huán jìng yǒu wū rǎn.
    O plástico espumado não é facilmente degradável e polui o meio ambiente.
  • 泡沫塑料。
    Wǒ jīng cháng yòng pào mò sù liào zuò shǒu gōng mó xíng.
    Eu costumo usar plástico espumado para fazer modelos artesanais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泡沫espuma
泡pàobolha沫mòespuma
联合Coordenação
塑料material plástico
塑sùmoldar料liàomaterial
偏正Modificador + núcleo

泡沫 vem de 泡 'bolha' e 沫 'espuma', descrevendo 塑料, de 塑 'moldar' e 料 'material'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泡 combina 氵 (água) e 包, que fornecem o som. Ele indica espuma.

Abrir 泡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
末
末mò沫mò
Mesmo som hoje

沫 associa 水 (água) com 末 (mò); 水 indica o sentido aquoso e 末 fornece o som.

Abrir 沫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塑 associa 土 (terra) com 朔, que fornece o som.

Abrir 塑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.