泣不成声 (qì bù chéng shēng) — chorar amargamente, soluçando tanto que não se consegue emitir um som

Definição

Exemplos

• 听到这个噩耗，她泣不成声，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā qì bù chéng shēng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Ao ouvir esta notícia terrível, ela soluçou tanto que não conseguiu dizer uma palavra.
• 电影结尾太感人了，观众们泣不成声。
  Diàn yǐng jié wěi tài gǎn rén le, guān zhòng men qì bù chéng shēng.
  O final do filme foi tão emocionante que a plateia soluçava incontrolavelmente.
• 他在母亲的墓前泣不成声，回忆着过去的点点滴滴。
  Tā zài mǔ qīn de mù qián qì bù chéng shēng, huí yì zhe guò qù de diǎn diǎn dī dī.
  Ele chorou amargamente no túmulo de sua mãe, relembrando pedaços do passado.