泪花 (lèi huā) — lágrimas (nos olhos, especialmente quando brilhantes)
Definição
Imagem literária para lágrimas apenas se acumulando ou brilhando nos olhos, sem cair. Comparado com 眼泪 simples, 泪花 evoca uma imagem vívida e momentânea — frequentemente combinado com 眼里 e verbos como 含, 闪, 涌出.
substantivo
lágrimas (nos olhos, especialmente quando brilhantes)
Exemplos
- 泪花。Tā yǎn lǐ hán zhe jīng yíng de lèi huā.Os olhos dela continham lágrimas brilhantes.
- ，泪花。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yǎn lǐ yǒng chū le lèi huā.Ao ouvir esta notícia, lágrimas brotaram nos olhos dele.
- 泪花。Gǎn dòng dé tā yǎn lǐ shǎn shuò zhe lèi huā.Ele ficou tão emocionado que lágrimas brilharam em seus olhos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.