泰语 (tài yǔ) — tailandês (idioma) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tailandês (idioma)

泰语。
Wǒ zuì jìn zài xué tài yǔ.
Atualmente estou aprendendo tailandês.
泰语？
Nǐ néng bǎ zhè duàn huà fān yì chéng tài yǔ ma?
Você pode traduzir este parágrafo para o tailandês?
泰语，。
tài yǔ Shì tài guó de guān fāng yǔ yán, yǒu dú tè de shēng diào xì tǒng.
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e tem um sistema tonal único.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泰tàitailandês

泰 nomeia o tailandês e 语 nomeia idioma.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

廾廾gǒngduas mãos

Parte de som声符shēngfú

大

大dà泰tài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泰 combina 大 para indicar o som com 廾 (duas mãos) e 水 (água), mostrando mãos lidando com água ou algo escorregadio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 語; 语 é a sua escrita simplificada.

言吾語

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吾

Mesmo som hoje

A forma 語 associa 言 (fala) com 吾, que dá o som; esta nota é sobre 語, não 语.