泳装 (yǒng zhuāng) — roupa de banho, maiô | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

roupa de banhomaiô

Classificador · 套

泳装。
Tā mǎi le yí jiàn xīn yǒng zhuāng.
Ela comprou um novo maiô.
泳装。
Zhè jiàn yǒng zhuāng de yán sè hěn piào liang.
A cor deste maiô é muito bonita.
泳装。
Qù hǎi biān bié wàng le dài yǒng zhuāng.
Não se esqueça de levar seu maiô quando for à praia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

泳yǒngnatação

装zhuāngroupa; traje

泳 indica natação, e 装 significa roupa ou traje, resultando em traje de natação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵永泳

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

永

Mesmo som hoje

泳 une 氵 (água) com 永, que dá o som. A parte de água se encaixa no significado de nadar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裝; 装 é a sua escrita simplificada.

壯衣裝

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 裝 combina 衣 (roupas) com 壯 como parte fonética; essa história é sobre 裝, não sobre o simplificado 装.

Aparece em