泵站 (bèng zhàn) — estação de bombeamento

Definição

substantivo
estação de bombeamento
Classificador · 个

Exemplos

  • 泵站。
    Zhè ge bèng zhàn měi tiān chǔ lǐ shàng wàn dūn wū shuǐ.
    Esta estação de bombeamento trata mais de dez mil toneladas de águas residuais todos os dias.
  • 泵站。
    Gōng rén men zhèng zài wéi xiū lǎo jiù de bèng zhàn.
    Os trabalhadores estão reparando a antiga estação de bombeamento.
  • 泵站。
    Xīn jiàn de bèng zhàn dà dà tí shēng le gōng shuǐ xiào lǜ.
    A estação de bombeamento recém-construída melhorou muito a eficiência do abastecimento de água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

站zhànestação

泵 indica bomba, e 站 indica estação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

泵 é formado por 石 (pedra) acima de 水 (água).

Abrir 泵 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.