洁身自好 (jié shēn zì hào) — manter-se moralmente puro e incorrupto (evitando más influências); cuidar da própria vida e evitar problemas (às vezes implicando afastamento egoísta)
Definition
Um chengyu com dois tons opostos: um positivo 'manter-se puro, evitar a corrupção' e um negativo 'cuidar da própria vida, manter-se distante' (às vezes egoísta). O contexto decide qual sentido é o pretendido.
idiom
manter-se moralmente puro e incorrupto (evitando más influências)cuidar da própria vida e evitar problemas (às vezes implicando afastamento egoísta)
Examples
- 洁身自好，。Tā yì shēng jié shēn zì hào, cóng bù yǔ tān guān tóng liú hé wū.Ele se manteve puro a vida toda e nunca se envolveu na lama com funcionários corruptos.
- ，洁身自好，。Gōng sī chū le wèn tí, tā què jié shēn zì hào, bú yuàn chā shǒu bāng máng.Quando a empresa teve problemas, ele só cuidou da própria vida e se recusou a ajudar.
- ，洁身自好。Zài fù zá de huán jìng zhōng, jié shēn zì hào shì yì zhǒng nán dé de pǐn zhì.Em um ambiente complicado, manter-se puro é uma qualidade rara.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.