洒水机 (sǎ shuǐ jī) — aspersor (dispositivo que borrifa água)

Definição

substantivo
aspersor (dispositivo que borrifa água)
Classificador · 台

Exemplos

  • 洒水机。
    Huā yuán lǐ de sǎ shuǐ jī zhèng zài zì dòng jiāo shuǐ.
    O aspersor no jardim está regando automaticamente.
  • 洒水机。
    Xiāo fáng yuán yòng sǎ shuǐ jī pū miè le huǒ zāi.
    Os bombeiros apagaram o fogo com um aspersor.
  • 洒水机。
    Zhè tái sǎ shuǐ jī kě yǐ tiáo jié pēn shuǐ de fàn wéi.
    Este aspersor pode ajustar o alcance do jato de água.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洒水pulverizar água
洒sǎpulverizar水shuǐágua
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

洒水 'pulverizar água' + 机 'máquina' nomeia um aparelho que pulveriza água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洒 une 水, a parte relacionada à água, com 西, que fornece o som.

Abrir 洒 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.