洗漱 (xǐ shù) — lavar-se (rosto e boca); refrescar-se (de manhã)

Definição

Verbo cotidiano para lavar o rosto e enxaguar a boca, geralmente de manhã. 洗涤 é mais formal ou técnico e cobre lavar coisas ou purificar em um sentido mais amplo.

verbo
lavar-se (rosto e boca)refrescar-se (de manhã)

Exemplos

  • 洗漱。
    Wǒ měi tiān qǐ chuáng hòu dì yī jiàn shì jiù shì xǐ shù.
    Todos os dias depois de acordar, a primeira coisa que faço é me lavar.
  • 洗漱？。
    Nǐ xǐ shù le ma? wǒ men gāi qù chī zǎo fàn le.
    Você já se lavou? Devemos ir tomar café da manhã.
  • 洗漱。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā shí fēn zhōng xǐ shù.
    Ele passa dez minutos se lavando todas as manhãs.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

洗xǐlavar
漱shùenxaguar a boca

洗 “lavar” + 漱 “enxaguar a boca” juntos significam fazer a higiene.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Abrir 洗 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 漱 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Rotina DiáriaHigiene e Cuidados Pessoais

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.