洛克希德 (luò kè xī dé) — Lockheed (empresa aeroespacial e de defesa)

Definição

substantivo
Lockheed (empresa aeroespacial e de defesa)

Exemplos

  • 洛克希德。
    luò kè xī dé Shì yì jiā měi guó gōng sī.
    Lockheed é uma empresa americana.
  • 洛克希德。
    Tā céng zài luò kè xī dé gōng zuò guò.
    Ele já trabalhou na Lockheed.
  • 洛克希德。
    luò kè xī dé Shēng chǎn jūn yòng fēi jī.
    Lockheed produz aeronaves militares.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

洛luò
克kè
希xī
德dé

Os caracteres formam o nome estrangeiro Lockheed e não têm significados próprios aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洛 apresenta 水 (água) e 各, sendo que 各 fornece o som.

Abrir 洛 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

希 é formado por 爻 e 巾, que significa pano. Não se sabe como essas partes se relacionam com o significado de 'esperança'.

Abrir 希 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.