洞房花烛 (dòng fáng huā zhú) — câmara nupcial; noite de núpcias (expressão poética ou formal)
Definition
Expressão idiomática literária para a noite de núpcias / câmara nupcial, hoje vista principalmente em poesia clássica ou frases de felicitação muito formais como 洞房花烛之喜. Não é usada na fala cotidiana.
idiom
câmara nupcialnoite de núpcias (expressão poética ou formal)
Examples
- ，洞房花烛。Tā men zhōng yú jié shù le liàn ài cháng pǎo, yíng lái le dòng fáng huā zhú zhī yè.Eles finalmente encerraram o relacionamento à distância e receberam a noite de núpcias.
- 洞房花烛。Gǔ shī cí zhōng cháng yòng dòng fáng huā zhú lái xíng róng xīn hūn de xìng fú chǎng jǐng.A poesia antiga costuma usar a expressão 'quarto da caverna e velas de flores' para descrever a cena feliz de um casal recém-casado.
- ，洞房花烛。Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men zhù fú xīn rén dòng fáng huā zhú zhī xǐ.Após o casamento, os convidados parabenizaram o casal pela alegria da câmara nupcial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.