活力 (huó lì) — vitalidade, energia, vigor | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

活力 significa a energia viva ou vigor de pessoas, lugares ou atividades — mais amplo e abstrato do que 精力 (resistência pessoal) ou 干劲 (ímpeto de trabalho).

substantivo

vitalidadeenergiavigor

Exemplos

活力。
Zhè ge chéng shì chōng mǎn le huó lì.
Esta cidade está cheia de vitalidade.
，活力。
Tā měi tiān yùn dòng, suǒ yǐ hěn yǒu huó lì.
Ele se exercita todos os dias, então está cheio de energia.
活力。
Nián qīng rén yīng gāi bǎo chí huó lì.
Os jovens devem manter seu vigor.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

力lìforça

“活” sugere vida e “力” indica força; juntos formam vitalidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 HSK 2.0 Nível 6 Fitness e Exercícios 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.