活动家 (huó dòng jiā) — ativista; figura pública

Definição

substantivo
ativistafigura pública
Classificador · 位

Exemplos

  • 活动家。
    Zhè wèi huó dòng jiā wèi huán bǎo shì yè fèn dòu le èr shí nián.
    Este ativista lutou pela proteção ambiental por vinte anos.
  • 活动家。
    Xǔ duō huó dòng jiā zài huì yì shàng fā biǎo le yǎn jiǎng.
    Muitos ativistas fizeram discursos na conferência.
  • 活动家。
    Tā shì yí wèi zhù míng de shè huì huó dòng jiā.
    Ele é um famoso ativista social.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

活动atividade
活huóativo动dòngmovimentar
偏正Modificador + núcleo
家jiāpessoa

活动 (atividade) e 家 (pessoa) se combinam para formar 'ativista'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.