流失 (liú shī) — (de solo, água etc.) ser levado pela água, ser erodido; (figurado) (de talento, fundos, clientes etc.) ser perdido, ir para outro lugar
Definição
Usado quando algo valioso se desgasta ou escoa contra a vontade — solo sendo levado, ou (figurativamente) talento, fundos e clientes saindo. Distinto de 流逝, que se refere à passagem do tempo.
verbo
(de solo, água etc.) ser levado pela águaser erodido(figurado) (de talento, fundos, clientes etc.) ser perdidoir para outro lugar
Exemplos
- 流失。Guò dù fàng mù huì dǎo zhì cǎo yuán shuǐ tǔ liú shī.O pastoreio excessivo pode levar à erosão do solo das pastagens.
- ，流失。Gōng sī fú lì bù hǎo, róng yì zào chéng rén cái liú shī.Benefícios ruins da empresa facilmente causam fuga de cérebros.
- 流失。Zhè cì jīng jì wēi jī dǎo zhì dà liàng zī jīn liú shī dào guó wài.Esta crise econômica fez com que uma grande quantidade de capital fluísse para fora do país.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.