流言蜚语 (liú yán fēi yǔ) — rumores e calúnias; fofocas maliciosas
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres para rumores prejudiciais e calúnias — mais literário e mais vicioso do que palavras do dia a dia como 谣言. Refere-se a fofocas prejudiciais que se espalham amplamente, não a conversas casuais.
idiom
rumores e calúniasfofocas maliciosas
Examples
- 流言蜚语，。Bú yào xiāng xìn nà xiē liú yán fēi yǔ, tā shì gè hǎo rén.Não acredite nesses rumores; ela é uma boa pessoa.
- 流言蜚语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō liú yán fēi yǔ, yǐng xiǎng hěn bù hǎo.Tem havido muitas fofocas maliciosas na empresa ultimamente, e isso está tendo um impacto muito ruim.
- 流言蜚语，。Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā xuǎn zé yòng shì shí shuō huà.Diante de boatos e calúnias, ele escolheu deixar os fatos falarem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.